English
Origin Mass I is the field from which everything else emerges. Resin poured in successive layers until creating optical depth · the eye reads the blue as contained water, as sea living inside the migrant body.
The surface is not flat · it is geological. Layers of cobalt and ultramarine under layers of transparent resin, 23.75k gold at the edge signing the threshold. No figure · there is mass. Matter remembering what the image forgets.
First work of the Origin subseries within Living Systems · founds the vocabulary later translated to Self-Portraits and Vuelta a Quisqueya.
Español
Origin Mass I es el campo del que emerge todo lo demás. Resina vertida en capas sucesivas hasta crear profundidad óptica · el ojo lee el azul como agua contenida, como mar que vive dentro del cuerpo migrante.
La superficie no es plana · es geológica. Capas de cobalto y ultramar bajo capas de resina transparente, oro 23.75k en el borde que firma el umbral. No hay figura · hay masa. Materia que recuerda lo que la imagen olvida.
Primera obra de Origin subserie dentro de Living Systems · funda el vocabulario que luego se traslada a Self-Portraits y Vuelta a Quisqueya.
