English
Eye Sea All I is faceless self-portrait. A 14-inch encaustic dome emerges from the linen as collective eye · "I see all · we all see." The body becomes optical device. The face is absent but the gaze multiplies · spheres as eyes scattered across the field, resin as eye moisture, gold at the edge as threshold between who looks and who is looked at.
The work carries the literal weight of the archive · resin layers poured over weeks, gold applied with bole and water, hand-stitched thread. Not illustration of the body · the body understood as distributed living system.
Español
Eye Sea All I es autorretrato sin rostro. Un domo encáustico de 14 pulgadas de profundidad emerge del lino como ojo colectivo · "yo veo todo · todos vemos." El cuerpo se vuelve dispositivo óptico. La cara está ausente pero la mirada se multiplica · esferas como ojos repartidos por el campo, resina como humedad de ojo, oro en el borde como umbral entre quien mira y quien es mirado.
La obra carga el peso literal del archivo · capas de resina vertidas durante semanas, oro aplicado con bol y agua, hilo cosido a mano. No es ilustración del cuerpo · es el cuerpo entendido como sistema vivo distribuido.
